1 00:00:42,200 --> 00:00:46,113 [СТРЕЛБА] 2 00:00:55,760 --> 00:01:00,709 [ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ И СТРЕЛБА] 3 00:01:03,640 --> 00:01:05,995 - Селсън. - Сър. 4 00:01:08,200 --> 00:01:12,113 - Това е третото стълбище, нали? -Да, сър. 5 00:01:16,760 --> 00:01:18,159 Те се приближават всяка минута, сър. 6 00:01:18,240 --> 00:01:19,832 Виждам това. 7 00:01:24,200 --> 00:01:28,113 - Къде са сега? - Тъкмо са тук, сър. 8 00:01:38,840 --> 00:01:42,753 [СТРЕЛБА] 9 00:01:56,600 --> 00:01:57,749 [ЗВЪН НА КОМУНИКАТОРА] 10 00:01:58,920 --> 00:02:01,150 контрол. 11 00:02:01,240 --> 00:02:07,031 Ммм вярно 12 00:02:11,240 --> 00:02:13,913 Албийците се пречупиха макар и във външната галерия, сър. 13 00:02:14,000 --> 00:02:16,878 Полевият командир докладва че въпреки тежките загуби, 14 00:02:16,960 --> 00:02:18,712 нашите мъже слагат смела защита. 15 00:02:18,800 --> 00:02:21,030 Да, спести ми пропагандата, Селсън. Може ли да ги задържи? 16 00:02:21,400 --> 00:02:24,870 Той концентрира това, което е останало от него сила да застане на ниво три, сър. 17 00:02:24,960 --> 00:02:27,679 Ако го победят на трето ниво, остава малко поле. 18 00:02:27,760 --> 00:02:29,113 Той ще ги задържи, сър. 19 00:02:29,200 --> 00:02:32,795 Бих искал малко повече увереност отколкото твоя сляп патриотизъм, Селсън. 20 00:02:32,880 --> 00:02:36,236 Поставете отчета за състоянието на компютъра и стартирайте вероятностна програма. 21 00:02:36,320 --> 00:02:38,151 господине 22 00:02:41,880 --> 00:02:45,793 [ЕКСПЛОЗИИ] 23 00:02:53,160 --> 00:02:55,276 [ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ] 24 00:03:01,320 --> 00:03:03,834 Сега пускат бомби във въздушните шахти. 25 00:03:04,680 --> 00:03:07,513 Компютърният анализ показва деветдесет и три процента вероятност 26 00:03:07,600 --> 00:03:10,876 че албите ще надвият нашите защити и поемете контрол над целия комплекс. 27 00:03:10,960 --> 00:03:13,838 При доказателствата за тази проекция, нямаме алтернатива. 28 00:03:13,920 --> 00:03:15,672 - Трябва да се активираме. - Господине?!. 29 00:03:15,760 --> 00:03:18,320 -Тронос, заключи вратата. - Сър? 30 00:03:18,400 --> 00:03:20,868 Заключете вратата! 31 00:03:24,840 --> 00:03:27,832 Нищо друго не можем ли да направим, сър? Това означава смъртта на милиони. 32 00:03:27,920 --> 00:03:30,354 Албийците винаги са го знаели наказание за въстание. 33 00:03:30,440 --> 00:03:31,839 Сега те трябва да платят разходите. 34 00:03:31,960 --> 00:03:34,952 Но сър, все още има седем процента възможност да овладеем ситуацията. 35 00:03:35,040 --> 00:03:38,874 - Не може ли да изчакаме още малко, сър? - Не! 36 00:03:39,960 --> 00:03:42,554 Сега, Тронос, знаеш какво да правиш. 37 00:03:42,640 --> 00:03:46,519 Давам ти четири минути да стигнеш зоната за изстрелване, след което активирам. 38 00:03:46,600 --> 00:03:47,715 След това следвам без забавяне. 39 00:03:47,800 --> 00:03:51,713 вярно Ще се видим на кораба. 40 00:03:55,400 --> 00:03:57,356 Четири минути. 41 00:04:06,600 --> 00:04:08,477 [ЕКСПЛОЗИЯ] 42 00:04:15,320 --> 00:04:20,269 [ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ] 43 00:04:47,080 --> 00:04:48,229 Селсън! 44 00:04:56,200 --> 00:05:00,113 Не е добре, сър. Няма път през; блокирано е. 45 00:05:01,640 --> 00:05:05,553 Трябва да опитате да се върнете, сър, трябва да се опиташ да се върнеш и да спреш, аааа. 46 00:05:23,760 --> 00:05:28,709 [УДАРАНЕ НА ВРАТА] 47 00:05:50,600 --> 00:05:51,669 Дел, спри го! 48 00:05:57,640 --> 00:06:01,553 - Започна се. - Винаги съм смятал, че блъфират 49 00:06:02,200 --> 00:06:05,033 Никога не съм го мислил, когато всъщност е така стигнаха до него, те НАИСТИНА щяха да се активират! 50 00:06:05,120 --> 00:06:09,033 По-добре го повярвай, Каудър. Повярвайте и направете нещо бързо. 51 00:06:09,480 --> 00:06:11,835 Това нещо отнема животите на всички на тази планета. 52 00:06:11,920 --> 00:06:13,751 Бих казал, че имаме по-малко от час. 53 00:06:15,240 --> 00:06:18,630 Рали, докарай Ветнор тук, Искам да знам срещу какво точно се изправяме. 54 00:06:18,720 --> 00:06:20,950 И след това извади генерал обадете се на всеки, който може да помогне. 55 00:06:21,040 --> 00:06:22,314 Веднага. 56 00:06:22,400 --> 00:06:24,550 И когато направиш това, почистете това място, 57 00:06:24,640 --> 00:06:27,359 вземете доклад за произшествието, и вземете няколко затворници от Федерацията за разпит. 58 00:06:27,440 --> 00:06:29,510 И докато правя всичко това, какво ще правиш? 59 00:06:29,600 --> 00:06:32,160 Тревожи се, това ще направя... тревожи се. 60 00:06:32,240 --> 00:06:34,071 Имаш добра кауза. 61 00:06:36,920 --> 00:06:40,151 Съжалявам, Каудър. Спечелих ти битка, но загубих война. 62 00:06:40,240 --> 00:06:44,153 Нека да започнем комуникациите. 63 00:06:56,120 --> 00:06:58,793 - Имам разчитането, което искахте за Албиан. - Добре. 64 00:06:58,880 --> 00:06:59,596 Нищо особено. 65 00:06:59,680 --> 00:07:03,275 Умерен климат в екваториалната зона, но и двата полярни региона са необитаеми. 66 00:07:03,360 --> 00:07:06,796 - Температурите остават близки до абсолютната нула. - Звучи ободряващо. 67 00:07:06,880 --> 00:07:09,758 - Население?. - Приблизително шест милиона. 68 00:07:09,840 --> 00:07:12,991 Колонизиран е през последните век от стария календар. 69 00:07:13,080 --> 00:07:15,310 Отначало те се съпротивляваха на политическата си принадлежност, 70 00:07:15,400 --> 00:07:19,996 но след това те се присъединиха към Федерацията, и те са останали непоколебимо верни. 71 00:07:20,080 --> 00:07:22,230 Тогава няма вероятност да го направят посрещнете ни с отворени обятия. 72 00:07:22,320 --> 00:07:24,550 Надявам се, че няма да сме там достатъчно дълго, за да пробвам тяхното гостоприемство. 73 00:07:24,640 --> 00:07:26,710 - Това е бърз удар и бягане. - Какво търсим? 74 00:07:26,800 --> 00:07:30,554 Офицер от федерацията, наречен Провин. Досието му показва, че е служил в Централния контрол. 75 00:07:30,640 --> 00:07:34,235 Надявам се той да може да ни каже доста за това къде са го преместили. 76 00:07:34,320 --> 00:07:36,880 - Има нещо, което идва от Албиан. - Какво е? 77 00:07:36,960 --> 00:07:40,873 Е, това е много слаб сигнал, но доколкото Мога да разбера, че е имало някакъв бой. 78 00:07:41,240 --> 00:07:46,109 Основният текст е само обща покана за технически помощ и се повтаря отново и отново. 79 00:07:46,360 --> 00:07:49,432 - Може да е някакъв вид въстание. - Вземете корекция на локатора на сигнала. 80 00:07:49,520 --> 00:07:51,590 - Вече е уточнено. - Браво. 81 00:07:51,680 --> 00:07:53,989 Добре, Avon, подготви се. Ти също, Вила. 82 00:07:54,080 --> 00:07:56,150 Добре, страхотно... Наистина го очаквам с нетърпение. 83 00:07:56,240 --> 00:07:58,800 Опасност, вълнение, внезапна смърт... нямам търпение 84 00:07:58,880 --> 00:08:00,393 какво става с теб никога ли не се предаваш? 85 00:08:00,480 --> 00:08:01,196 [ЗВЪН НА КОМУНИКАТОРА] 86 00:08:01,280 --> 00:08:03,669 Това е, Блейк... завършен навигационен сюжет. 87 00:08:03,760 --> 00:08:07,355 Заключени сме в стационарна орбита в обхвата на телепортиране на планетата Албиан. 88 00:08:07,440 --> 00:08:09,271 Вземете екипировката си. 89 00:08:20,760 --> 00:08:23,991 Не знам, просто не знам. 90 00:08:24,080 --> 00:08:27,993 Някои от схемите са доста основни, това, което разбирам, останалото... 91 00:08:28,080 --> 00:08:30,071 О, хайде, Ветнор, трябва да има нещо, което можете да направите! 92 00:08:30,160 --> 00:08:32,151 Това е на живот и смърт, трябва да се спре! 93 00:08:32,240 --> 00:08:35,516 Има едно нещо, което може просто да работи. Може, не мога да съм сигурен. Ако греша... 94 00:08:35,600 --> 00:08:39,513 - Няма да сме тук, за да се тревожим, нали? - Може ли да детонира? 95 00:08:39,880 --> 00:08:43,429 - Не знам, винаги има такъв риск. - Всичко, което сме правили досега, е било риск. 96 00:08:43,520 --> 00:08:47,433 Ние се доближаваме до нищо за губене. Трябва да рискуваме. 97 00:08:48,000 --> 00:08:51,913 - Какво искаш да направиш? - Има главна ротоноидна връзка. 98 00:08:52,520 --> 00:08:57,640 Ако прережа основната му импулсна вена, може да прекъсне веригата. После пак... 99 00:08:57,720 --> 00:09:01,633 Може и да не е така. Ще го рискуваме. 100 00:09:24,360 --> 00:09:26,078 [МАЛА ДЕТОНАЦИЯ] 101 00:09:28,360 --> 00:09:30,237 Спряхме го! 102 00:09:33,320 --> 00:09:35,436 Хълцаше, това е всичко. 103 00:09:35,520 --> 00:09:39,115 съжалявам Не знам какво друго да пробвам. 104 00:09:39,200 --> 00:09:42,954 Всичко е наред, Ветнор, направи каквото можа. Ще измислим нещо друго. 105 00:09:43,040 --> 00:09:46,555 - Просто направихме още една крачка към забравата. - Какво искаш, Рали? 106 00:09:46,640 --> 00:09:48,232 Имаме няколко затворници. Казахте, че искате да разпитате. 107 00:09:48,320 --> 00:09:50,072 Да, разбирам! Сред тях ли е Space Major Provine?. 108 00:09:50,160 --> 00:09:51,991 Е, ако е, той не е все още е идентифициран. 109 00:09:52,080 --> 00:09:54,071 Имам хора, които проверяват документите за самоличност на затворниците. 110 00:09:54,280 --> 00:09:55,918 Ами мъртвите, проверяваш ли ги и тях? 111 00:09:56,000 --> 00:09:58,958 -Да разбира се. - Е, надявам се за всички нас, че е оцелял 112 00:09:59,040 --> 00:10:01,918 Ако има, трябва да го намерим; той е единственият, който знае цялата система. 113 00:10:02,000 --> 00:10:03,194 Как ще го познаем, ако го намерим? 114 00:10:03,280 --> 00:10:06,716 По документите за самоличност и униформата му. Доколкото знам, никой от нашите не го е виждал. 115 00:10:06,920 --> 00:10:08,956 хайде нека да започнем разпитите. 116 00:10:10,040 --> 00:10:13,953 Рали, прегледай тези файлове. Намерете плановете за това нещо. 117 00:10:15,800 --> 00:10:16,710 Добре, Ветнор. 118 00:10:16,800 --> 00:10:20,554 Съжалявам, че не успях да свърша работата. Има нужда от инструменти, които нямам. 119 00:10:20,640 --> 00:10:23,757 - Е, по-добре отидете и помогнете да търсите затворници. - Правилно. 120 00:10:45,560 --> 00:10:49,473 Можете ли да свържете корекцията на локатора с това? 121 00:10:53,880 --> 00:10:54,790 Какво ще кажете за това? 122 00:10:54,880 --> 00:10:57,189 Но това го поставя точно по средата от отбранителния комплекс на Федерацията. 123 00:10:57,640 --> 00:11:00,871 Е, можем да ви поставим едната половина координатна точка на корекцията. 124 00:11:00,960 --> 00:11:04,555 Това ще ви постави надолу външните граници на комплекса. 125 00:11:04,640 --> 00:11:07,200 Това ще свърши работа. да вървим Хайде, Вила. 126 00:11:07,280 --> 00:11:10,158 - Сигурен ли си, че имаш нужда от мен? - Определено. 127 00:11:10,240 --> 00:11:11,753 Не те ли кара да се чувстваш добре да си желан? 128 00:11:11,840 --> 00:11:15,355 Цял живот съм бил издирван мъж. Това, от което се нуждая сега, е да бъда нежелан. 129 00:11:15,440 --> 00:11:20,275 - Хайде де. Остави ни долу, Джена. - Успех. 130 00:11:32,040 --> 00:11:33,109 Трябва да е било доста битка. 131 00:11:33,200 --> 00:11:37,398 Тези мъже са от щурмовите сили на Федерацията. Те са крек войски. 132 00:11:37,480 --> 00:11:39,994 Сега е достатъчно тихо. Битката изглежда приключи. 133 00:11:40,080 --> 00:11:43,993 - Само едно нещо не знаем: кой спечели? - Нека разберем. 134 00:11:44,360 --> 00:11:47,033 Не по този начин. Нека първо да разгледаме някои от другите нива. 135 00:11:47,120 --> 00:11:47,597 Защо? 136 00:11:47,680 --> 00:11:51,116 Предпочитам да не се срещам с никого, докато не получим географията на това място е подредена. 137 00:11:51,200 --> 00:11:54,954 Мъже, току що след битка са склонни да бъдат малко щастливи. 138 00:11:56,920 --> 00:12:00,833 - Монтажник-щастлив?. - Би било глупаво да бъдем застреляни от нашите собствени съюзници. 139 00:12:03,240 --> 00:12:05,595 Не само глупаво, болезнено. 140 00:12:14,040 --> 00:12:16,554 - Заключено е. - Позволи ми. 141 00:12:19,240 --> 00:12:21,515 [ОТКЛЮЧВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ] 142 00:12:24,760 --> 00:12:26,876 Виждате ли, старата магия е все още там. 143 00:12:26,960 --> 00:12:28,951 Старото его също. 144 00:12:34,840 --> 00:12:37,274 - Това е ракетна площадка! - Какво мислиш за това? 145 00:12:37,360 --> 00:12:40,955 - Не съм сигурен. -Вила, огледай се. 146 00:12:41,040 --> 00:12:43,838 Това е спецификацията. Бързо е, но с малък обсег. 147 00:12:43,920 --> 00:12:46,878 Има способност за поддържане на живота от около сто космически часа. 148 00:12:46,960 --> 00:12:50,157 Но най-близката обитаема планета до Албиан е на повече от петстотин космически часа. 149 00:12:50,240 --> 00:12:52,629 Тогава вероятно ще трябва среща с кораб-майка. 150 00:12:52,720 --> 00:12:56,633 Или се върнете в Албиан. Не виждам смисъл от такава ракета тук. 151 00:12:57,640 --> 00:12:59,596 Само в случай на спешност, може би. 152 00:12:59,680 --> 00:13:03,434 Хайде да тръгваме. Тук няма нищо друго за нас. 153 00:13:03,560 --> 00:13:05,357 - Блейк, виж! - Какво е? 154 00:13:05,440 --> 00:13:09,353 Има плъзгаща се секция на покрива, те са стартови врати 155 00:13:26,680 --> 00:13:29,831 Защо не го направиш отново, може би не са те чули. 156 00:13:31,640 --> 00:13:32,868 Чакай ме! 157 00:14:00,920 --> 00:14:01,989 [УТЪК] 158 00:14:38,120 --> 00:14:41,999 - Застани където си! Намалете оръжията си. - Спокойно, ние не сме Федерация. 159 00:14:42,520 --> 00:14:46,433 - Не мърдай. Сега кой си ти? - Аз съм Блейк. Това са Avon и Vila. 160 00:14:47,720 --> 00:14:51,633 Блейк? Имаш предвид Блейк, който е създаваше толкова много проблеми на федерацията? 161 00:14:51,960 --> 00:14:55,873 Със сигурност сме опитвали и от какво виждаме тук, вие правите същото нещо. 162 00:14:56,840 --> 00:14:57,989 Как стигна до тук? 163 00:14:58,080 --> 00:15:01,117 Нашият кораб има възможност за телепортиране. Слязохме от нивото на ракетата. 164 00:15:01,200 --> 00:15:03,509 - Ракети? Къде? - Две нива нагоре. 165 00:15:03,600 --> 00:15:05,079 Вие двамата: намерете тази ракета и останете с нея. 166 00:15:05,160 --> 00:15:07,515 Ако Провайн е жив това ще бъде неговият път за бягство. 167 00:15:09,320 --> 00:15:13,108 Казвам се Каудър. Радвам се да те видя, Блейк, и тримата. 168 00:15:13,200 --> 00:15:15,589 - Имаме отчайващ проблем. - Можем ли да помогнем? 169 00:15:15,680 --> 00:15:19,593 Ако не можете, всяко живо същество на това планетата ще бъде мъртва след часове. ела с мен 170 00:15:23,480 --> 00:15:24,959 о боже 171 00:15:38,520 --> 00:15:40,954 - Това е устройство за облъчване със солиум. - Солиум?. 172 00:15:41,040 --> 00:15:42,473 - Знаеш ли за това? - Достатъчно, за да знам, че е смъртоносно. 173 00:15:42,560 --> 00:15:46,473 Веднъж в процес на делене, той създава интензивна радиация. Унищожава мигновено живата тъкан. 174 00:15:46,840 --> 00:15:50,150 Така е и Федерацията ни направи разберете точно неговите ефекти, 175 00:15:50,240 --> 00:15:54,153 Не ни остави никакво съмнение дали сме монтирали някакъв голям бунт, те не биха се поколебали да го използват. 176 00:15:54,440 --> 00:15:57,512 Но за да взривя цялата планета, унищожи всичко, което е тук, това е глупаво. 177 00:15:57,600 --> 00:15:59,033 Но те не го взривяват, това е смисълът. 178 00:15:59,120 --> 00:16:03,033 Самият Солиум произвежда много малка експлозия и радиационното падане бързо намалява. 179 00:16:03,480 --> 00:16:07,393 Могат да унищожат цяло население и пак оставят сградите и инсталациите непокътнати. 180 00:16:07,560 --> 00:16:10,711 За по-малко от ден няма следа от всякаква радиация. 181 00:16:11,560 --> 00:16:13,118 Вижте какво можете да направите с него. 182 00:16:13,200 --> 00:16:16,795 Типична политика на федерацията: нещата са по-важни от хората. 183 00:16:18,440 --> 00:16:20,396 Федерацията ни обезкърви. 184 00:16:20,480 --> 00:16:23,916 Наложиха невъзможно изисквания към нашата икономика, 185 00:16:24,760 --> 00:16:26,955 не ни даде глас в собственото ни правителство. 186 00:16:27,040 --> 00:16:30,476 Бяхме малко по-добри от роби на собствената ни планета. 187 00:16:30,560 --> 00:16:32,312 Това е познат модел. давай 188 00:16:32,400 --> 00:16:35,437 Затова решихме да отстъпим от Федерацията. О, опитахме се да го направим законно, 189 00:16:35,520 --> 00:16:40,389 премина през всички нормални дипломатически модели, чрез всички междупланетни закони, 190 00:16:40,480 --> 00:16:41,959 но нищо от това не помогна. 191 00:16:42,040 --> 00:16:46,795 Обявиха бедствено положение и поставя Албиан под военно положение. 192 00:16:46,880 --> 00:16:50,555 Но охраната на планета с такъв размер трябва да е трудна доста значителна сила на Федерацията. 193 00:16:50,640 --> 00:16:54,076 - Не. Имаха по-малко от сто войници тук. - Какво? 194 00:16:54,160 --> 00:17:00,474 Имаха по-лесен начин да гарантират нашата лоялност. Просто и ужасяващо. Те инсталираха ТОВА. 195 00:17:01,720 --> 00:17:04,314 Да, трябва да е било като да живееш с пистолет срещу главите ви. 196 00:17:04,400 --> 00:17:08,075 точно така И това е защо най-накрая бяхме подтикнати да действаме. 197 00:17:09,640 --> 00:17:12,313 Знаехме огромността на рискът, но трябваше да го поемем. 198 00:17:12,400 --> 00:17:18,396 Някак си си помислих, когато се стигна до това, нямаше да детонират, мислех, че блъфират. 199 00:17:19,320 --> 00:17:25,953 грешах. Сега, освен ако не можем да деактивираме това, милиони ще платят за грешката ми. 200 00:17:27,480 --> 00:17:32,474 Мога да разглобя устройството Solium, но преди всичко трябва да го намеря. Това не е. 201 00:17:33,280 --> 00:17:37,193 - Какво? - Това е субетерен предавател, който се активира дистанционно. 202 00:17:37,640 --> 00:17:41,428 Самата бомба може да е всякаква до десет хиляди мили от тук, 203 00:17:41,520 --> 00:17:43,670 скрит навсякъде на планетата. 204 00:17:56,520 --> 00:17:58,954 [МЕТАЛЕН ТРЪК] 205 00:18:43,960 --> 00:18:47,873 [ЗАРЕЖДАНЕ НА СОЛЕНОИД] 206 00:18:48,680 --> 00:18:55,392 Няма да ходите никъде, майор Провайн. Стартовите врати не се отварят; 207 00:18:55,480 --> 00:19:03,717 Счупих релетата. Не мърдай! Просто хвърлете пистолета си внимателно. 208 00:19:05,080 --> 00:19:07,594 Там, където мога да го видя. 209 00:19:14,520 --> 00:19:19,275 добре Сега се връщаме в контролната зала и ще деактивирате това устройство. 210 00:19:19,360 --> 00:19:22,636 - Не мога да го направя. - Мисля, че можем да намерим начини да те убедим. 211 00:19:22,720 --> 00:19:27,953 Не съм казал, че няма, казах, че не мога. След като устройството е активирано, то не може да бъде спряно. 212 00:19:29,240 --> 00:19:31,117 - Не вярвам в това. - Но е истина 213 00:19:31,200 --> 00:19:36,320 Вече е извън нашия контрол. Нито аз, нито някой друг може да направи нещо по въпроса. 214 00:19:37,720 --> 00:19:42,555 Сега. Ти ме слушай. Можете да си дадете шанс. 215 00:19:42,640 --> 00:19:46,553 - Не е нужно да умираш тук с останалите. - Какво имаш предвид? 216 00:19:47,040 --> 00:19:50,715 Помогнете ми да поправя релето. Това е връзка на Stadler, нали? 217 00:19:51,080 --> 00:19:54,072 Е, трябва да има резервен в технически магазини, не трябва ли? 218 00:19:55,000 --> 00:19:58,595 - Може би. - Помогнете ми да го намеря и можем да отворим вратите на старта. 219 00:19:59,160 --> 00:20:01,435 След като изведем този кораб в орбита, ще бъдем в безопасност. 220 00:20:01,520 --> 00:20:05,433 Можем да останем в космоса до радиацията се разлага и след това се връща в пълна безопасност. 221 00:20:05,800 --> 00:20:10,635 - Връщане към какво? - Тази планета е важна за Федерацията. 222 00:20:11,800 --> 00:20:17,670 Те ще доведат заселници и ще го населят отново. Може да играете важна роля в това. 223 00:20:18,680 --> 00:20:25,870 Можеш да имаш власт, позиция. Помогнете ми и няма да намерите Федерацията за неблагодарна. 224 00:20:26,000 --> 00:20:31,279 - А семейството ми, приятелите ми? - Страхувам се, че не можете да направите нищо, за да им помогнете сега. 225 00:20:32,680 --> 00:20:38,596 Бъдете разумни; да остана тук и умри с тях не постига нищо. 226 00:20:38,840 --> 00:20:42,753 Мислиш, че бих могъл да живея, знаейки, че съм помогнал човек, който е убил цял свят? 227 00:20:43,480 --> 00:20:47,109 Не, Провин, никъде няма да ходиш. 228 00:20:47,200 --> 00:20:50,317 Ще останеш тук и ще умреш с останалите от нас. Сега се движи. 229 00:20:50,400 --> 00:20:52,311 -Не, чакай. - Сега се раздвижи! 230 00:20:56,280 --> 00:21:00,193 ти си глупак 231 00:21:04,840 --> 00:21:06,796 Вратата. 232 00:21:08,360 --> 00:21:12,273 [ДЕТОНАЦИЯ] 233 00:21:51,480 --> 00:21:54,074 - Ако има информация за местоположението на устройството... - Но трябва да има! 234 00:21:54,160 --> 00:21:56,390 Тогава очевидното място е сейфът. Вила, можеш ли да го разбиеш? 235 00:21:56,480 --> 00:21:58,710 - Трудно е, но имам комбинацията. - Имаш ли? 236 00:21:58,800 --> 00:22:01,837 Да, но бутоните са чувствителни да реагира само на определени пръстови отпечатъци. 237 00:22:01,920 --> 00:22:05,833 Трябва да заобиколя всичко това, преди да мога заемете се с комбинираните механизми. 238 00:22:06,600 --> 00:22:09,034 Ако някой може да го разбие, той го може. 239 00:22:09,880 --> 00:22:12,713 Проникване в крепост на Федерацията трябва да съм се потрудил. 240 00:22:12,800 --> 00:22:13,789 Колко мъже имаше?. 241 00:22:14,080 --> 00:22:17,516 Около сто и петдесет. Те идват от съпротивителни групи по цялата планета. 242 00:22:17,600 --> 00:22:18,794 Но вие сте планирали организацията. 243 00:22:18,880 --> 00:22:22,714 Първоначално, но не ми отне много време разбирам, че ще ми трябва професионален търговец. 244 00:22:22,800 --> 00:22:23,915 Искаш да кажеш, че си наел наемник? 245 00:22:24,000 --> 00:22:27,515 да Той организира революцията на планетата Аркос, 246 00:22:27,600 --> 00:22:30,717 други преди това. Той има много добро досие. 247 00:22:30,800 --> 00:22:34,713 Направих контакт. Той се съгласи да помогне, но поиска много сериозна сума. 248 00:22:34,880 --> 00:22:37,030 Наемниците обикновено го правят. 249 00:22:37,120 --> 00:22:41,910 Не, мисля, че цената беше да задоволи егото си, за да докаже, че е най-добрият в своята област. 250 00:22:42,000 --> 00:22:45,117 Той определено е много добър в работата си вкарайте хората си тук. Къде е той? 251 00:22:45,200 --> 00:22:48,954 - Трябва да се върне. Ще го доведа. -О, как се казва? 252 00:22:49,040 --> 00:22:54,353 - Грант. Дел Грант. - Какво има? 253 00:22:55,800 --> 00:22:58,553 нищо Не е важно. Бях малко изненадан, това е. 254 00:22:58,640 --> 00:23:02,235 - Защо? Познаваш ли го? - Някога познавах някой на име Дел Грант, 255 00:23:02,320 --> 00:23:05,198 но беше много отдавна. Съмнявам се, че това е същият човек. 256 00:23:05,640 --> 00:23:08,791 Не изглеждаш много нетърпелив да разбереш. Защо? 257 00:23:08,880 --> 00:23:11,838 Има въпроси, които остава да се уреди между нас. 258 00:23:11,920 --> 00:23:15,276 - Като какво? - Казах ти: не е важно. 259 00:23:15,960 --> 00:23:19,873 Ако не е важно, тогава защо името му имаше ли толкова силен ефект върху вас? 260 00:23:21,960 --> 00:23:26,954 Защото Дел Грант, когото познавах каза, че ако се срещнем отново, ще ме убие. 261 00:23:27,040 --> 00:23:30,953 Направих го! Мисля, че го направих. Изолирах сензорите за идентификация. 262 00:23:31,240 --> 00:23:35,153 Вече е направо комбинация. Гледайте това, трябва да се отвори като сън. 263 00:23:40,600 --> 00:23:44,513 По-скоро като кошмар. 264 00:23:52,840 --> 00:23:53,590 Всички са в код. 265 00:23:53,680 --> 00:23:57,434 - И тези също. -Дай ми малко време, мога да го декодирам. 266 00:23:57,520 --> 00:24:01,115 Времето е това, което нямаме. освободител, това е Блейк, чуваш ли ме? 267 00:24:01,200 --> 00:24:04,078 - Чуваме ви. - Готови за телепортиране, Вила идва. 268 00:24:04,160 --> 00:24:07,118 Искам всички тези неща да преминат през Orac, Искам шифърът да бъде разбит и пълно разчитане. 269 00:24:07,200 --> 00:24:10,795 - Правилно. - Готови ли сте? 270 00:24:10,880 --> 00:24:14,793 - да - Качете го. 271 00:24:19,960 --> 00:24:22,235 - Какво става там долу? - Ще ти кажа по-късно, сега няма време. 272 00:24:22,320 --> 00:24:24,880 - Е, какво е цялото това бързане? - Има бомба, която трябва да детонира след по-малко от половин час. 273 00:24:24,960 --> 00:24:27,269 Дори не знаем къде е. Дайте ми връзка с Orac. 274 00:24:28,600 --> 00:24:32,229 Сега сме изразходвали повече повече от половината от времето, което имаме на разположение. 275 00:24:32,320 --> 00:24:35,915 -Блейк, това е Грант. - Радвам се да се запознаем. 276 00:24:36,000 --> 00:24:38,468 И ти. Слушали сме за вашите удари срещу Федерацията. 277 00:24:38,560 --> 00:24:41,916 И ти си ги удрял доста силно. Ти продължавай така; ще ни извадиш от бизнеса. 278 00:24:42,120 --> 00:24:46,033 - Че нямам нищо против. - Ако това означаваше разбиване на Федерацията, нито аз бих го направил. 279 00:24:48,200 --> 00:24:52,876 - Здравей, Дел. Мина много време. - Чух, че си мъртъв. 280 00:24:52,960 --> 00:24:56,873 Чух същото за теб. Може би пожелателно мислене. 281 00:24:58,800 --> 00:25:04,113 Радвам се, че историите са грешни. Чувствах се излъгана. Имаме да уреждаме някои неща. 282 00:25:04,520 --> 00:25:06,795 Вие двамата можете да говорите за старите дни някой друг път. 283 00:25:06,880 --> 00:25:09,838 В момента имаме проблем това е просто малко по-належащо. 284 00:25:09,920 --> 00:25:12,229 - Какво е обратното броене? - Четири две пет. 285 00:25:12,320 --> 00:25:16,560 - Наближава. - Вила използва компютрите на Освободителя, за да дешифрира кода. 286 00:25:16,560 --> 00:25:19,916 - Може просто да ни даде местоположението. - Намерих плановете на веригата 287 00:25:21,240 --> 00:25:24,710 Да, това е детонаторът. Гаден, труден за обезвреждане. 288 00:25:24,800 --> 00:25:27,917 Ще трябва да извадите първо вторична верига, влезте тук отдолу. 289 00:25:28,000 --> 00:25:30,309 Хм. Може да работи. Все пак не е лесно. 290 00:25:30,400 --> 00:25:32,231 [шум] Каудър! 291 00:25:33,640 --> 00:25:38,760 Рали! Рали, какво стана? 292 00:25:39,640 --> 00:25:44,760 о аз не знам Някой дойде зад мен и просто ме удари. 293 00:25:45,000 --> 00:25:51,633 - Това е тунел за бягство. хайде - Ще се оправиш, Рали. 294 00:26:01,560 --> 00:26:07,078 - Не е мъртъв отдавна. - Вземи му документите. Накъде мислите, че води това? 295 00:26:07,480 --> 00:26:09,277 Вероятно излиза от ракетния силоз. 296 00:26:09,360 --> 00:26:12,636 Сигурно съм се опитвал да стигна ракетата, когато покривът се срути. 297 00:26:17,240 --> 00:26:20,789 - Кой е той? - Селсън, сержант, силите за сигурност. 298 00:26:21,560 --> 00:26:24,074 - Претърсихте ли всички убити и ранени? - Повечето от тях. 299 00:26:24,160 --> 00:26:25,912 - Някакви висши офицери? - не 300 00:26:27,400 --> 00:26:30,233 - Трябва да е тук някъде. - Кой има? 301 00:26:30,320 --> 00:26:33,118 Слязох да разпитам един човек наречен Provine, космически майор. 302 00:26:33,200 --> 00:26:37,113 Мисля, че той може да ни помогне с местонахождението на централния контрол на федерацията. 303 00:26:37,200 --> 00:26:41,113 - Сред затворниците няма космически майор. - Нека пробвам това върху теб. 304 00:26:42,000 --> 00:26:45,515 Комплексът е атакуван; вашите мъже имат вече е проникнал през външната защита. 305 00:26:45,600 --> 00:26:48,672 Провайн решава да се евакуира, той активира устройството, 306 00:26:48,760 --> 00:26:51,399 тръгва надолу по тунела за бягство към ракетния силоз. 307 00:26:51,480 --> 00:26:55,268 Експлозия събаря покрива, и убива този. 308 00:26:55,360 --> 00:26:57,510 Може би и другия. Може да бъде погребан по-навътре. 309 00:26:57,600 --> 00:27:00,239 Не, някой е оцелял. Той чакаше своя шанс, 310 00:27:00,320 --> 00:27:02,880 се върна в стаята. Когато момичето влезе и беше само 311 00:27:03,320 --> 00:27:06,471 Той се измъкна и я удари. Има смисъл. 312 00:27:06,560 --> 00:27:07,913 ТОВА беше Provine. 313 00:27:08,000 --> 00:27:11,515 ако си прав, той все още може да се скита тук някъде. 314 00:27:12,040 --> 00:27:13,678 Да, хайде. 315 00:27:22,680 --> 00:27:24,716 Казвам ви, че не видях нищо. 316 00:27:24,800 --> 00:27:28,713 Единственото, което си спомням, е мъж в униформа. Току-що видях как ми причерня. 317 00:27:29,560 --> 00:27:33,473 - Той трябва да бъде намерен. - Ще организирам група за търсене. 318 00:27:33,560 --> 00:27:35,198 Хайде, имаш нужда от почивка. 319 00:27:35,280 --> 00:27:40,400 Този последен ден, когато всичко свърши, нараниха ли я? 320 00:27:41,400 --> 00:27:43,994 Държаха я под вода разпит близо седмица. 321 00:27:44,080 --> 00:27:47,231 Те опитаха всичко, но тя никога не се счупи. Ако беше проговорила, 322 00:27:47,320 --> 00:27:50,073 им каза това, което искаха да знаят, сега щеше да е жива. 323 00:27:50,160 --> 00:27:51,718 Тя трябваше да им каже. 324 00:27:51,800 --> 00:27:54,394 Тя се държеше, защото вярваше в теб. 325 00:27:54,480 --> 00:27:57,836 Тя не знаеше, че ще го направиш избягай и я остави да се изправи сама. 326 00:27:59,400 --> 00:28:03,313 - Не беше така. - Знам точно как беше. 327 00:28:03,440 --> 00:28:07,353 Тя почина под изтезанията на Федерацията. Но ти беше този, който я уби. 328 00:28:08,200 --> 00:28:09,315 [ЗВЪН НА КОМУНИКАТОРА] 329 00:28:10,120 --> 00:28:12,156 Блейк. Давай, Джена. 330 00:28:12,760 --> 00:28:15,832 Това е всичко; разбрахме, Блейк, точната позиция на инсталацията. 331 00:28:15,920 --> 00:28:17,273 Изпращам Вила долу сега. 332 00:28:17,360 --> 00:28:22,480 Блейк, координатите са 1-1 1-7-9, пресичат 4-41. 333 00:28:22,600 --> 00:28:24,033 Остани, Вила. 334 00:28:32,200 --> 00:28:36,113 Координата 1-1 1-7-9, пресичане 4-41. 335 00:28:38,200 --> 00:28:40,873 - Сигурен ли си? - Orac не прави грешки. 336 00:28:40,960 --> 00:28:43,030 - Тогава свършихме. - Какво имаш предвид? 337 00:28:43,120 --> 00:28:45,759 Е, виж това. Това е полярната шапка, точно в центъра на ледената зона. 338 00:28:45,840 --> 00:28:48,877 - Тогава ще трябва да стигнем до него. - Но е на 4000 мили. Не може да стане. 339 00:28:48,960 --> 00:28:51,599 - Може, ако използваме телепорта. - Можем да се телепортираме направо до мястото. 340 00:28:51,680 --> 00:28:54,797 - Ще ни трябва специално оборудване, термооблекло. - Ще го направим. 341 00:28:54,880 --> 00:28:57,758 чакай Деактивирането на устройство не е вашето поле. 342 00:28:57,840 --> 00:29:00,354 Завършвате това, за което дойдохме тук: намери Provine. 343 00:29:00,600 --> 00:29:02,955 - Ще дойда с теб. - не 344 00:29:03,040 --> 00:29:05,679 - Мога да помогна. - Виж, не знам точно какво има между вас, 345 00:29:05,760 --> 00:29:07,990 но има достатъчно опасност и без това оставяйки личните обиди да се намесят. 346 00:29:08,080 --> 00:29:11,993 Това е нещо, което можем да уредим в наше време. Каудър, важното е, че мога да дам резервно копие. 347 00:29:12,080 --> 00:29:15,038 Работил съм с устройства за измерване на времето. Познавам механизмите. 348 00:29:15,120 --> 00:29:18,715 Добре, решението е твое, Ейвън. Искаш ли го? 349 00:29:18,800 --> 00:29:20,153 Дайте му гривна. 350 00:29:20,240 --> 00:29:24,199 Вила. Само едно нещо: 351 00:29:24,280 --> 00:29:28,193 ако това броене падне под петдесет и устройството все още е готово, ще бъдете телепортирани навън. 352 00:29:29,040 --> 00:29:31,315 - Ние с Вила ще направим същото. - Разбрано. 353 00:29:31,560 --> 00:29:35,473 Джена, Кали, подгответе термично оборудване. Подгответе се за телепортиране, Avon идва. 354 00:29:36,120 --> 00:29:42,036 Още нещо: ако нещо се случи с Avon, Ще дойда да те търся. 355 00:29:48,280 --> 00:29:48,871 Готови ли сте? 356 00:29:48,960 --> 00:29:51,269 Джена, изведи ни от тук. 357 00:29:56,040 --> 00:29:57,109 - Всичко наред ли е? - Не точно. 358 00:29:57,200 --> 00:30:00,351 Ще ви разкажа някой друг път. Това е Дел Грант, това е Джена. 359 00:30:00,440 --> 00:30:03,193 Кали, дай ми тези координати. Сложи едно от тях, ще ти потрябва. 360 00:30:03,280 --> 00:30:06,158 Джена, трябват ми високотемпературни копия. 361 00:30:11,480 --> 00:30:15,393 - Има ли късмет? - Той е жив. знам го Той е тук някъде. 362 00:30:15,960 --> 00:30:19,748 - Ако е, хората ми ще го намерят. - Това е много голяма площ за търсене. 363 00:30:19,840 --> 00:30:26,029 да Какво би направил?. Къде ще отиде? 364 00:30:30,360 --> 00:30:32,237 Къде отиваш, войнико? 365 00:30:32,320 --> 00:30:36,233 - Поддръжка на веригата, сър. - Проверена ли е тази зона? 366 00:30:36,320 --> 00:30:38,754 Преминах през това, сър. нищо 367 00:30:38,840 --> 00:30:42,753 - Добре, ела с мен, търсим следващото ниво. - Добре, сър. 368 00:30:52,280 --> 00:30:58,628 С това регулирате температурата. Готов ли си? 369 00:30:59,320 --> 00:31:00,878 Ами... 370 00:31:47,080 --> 00:31:48,718 - Добре? - да 371 00:31:49,160 --> 00:31:51,196 Потърсете светлините. 372 00:31:54,040 --> 00:31:57,953 Ето ги. 373 00:31:59,000 --> 00:32:04,313 добре Нагреватели. 374 00:32:06,680 --> 00:32:07,999 Виждам ги. 375 00:32:15,240 --> 00:32:17,993 Така е по-добре. Сега всичко, което трябва да направим, е да намерим устройството. 376 00:32:18,080 --> 00:32:19,991 вярно 377 00:32:36,680 --> 00:32:40,593 - Тук няма нищо. - Е, продължавай да търсиш. 378 00:32:49,400 --> 00:32:50,958 - Грант. - Да? 379 00:32:51,040 --> 00:32:53,190 Тук има релеен кабел. Ще го последвам. 380 00:33:04,440 --> 00:33:08,353 Кабелът се спуска надолу тук, така че трябва да е под този раздел. 381 00:33:16,120 --> 00:33:20,033 Плътен лед. Вземи брадвата. 382 00:33:42,680 --> 00:33:45,274 Не е добре... няма да навлизаме по този начин. 383 00:33:45,360 --> 00:33:48,397 Ако стоим тук и говорим, със сигурност няма да го направим. 384 00:33:48,480 --> 00:33:50,948 Започнете отоплителен уред. Ще сложа копие в него. 385 00:33:51,040 --> 00:33:54,555 В този детонатор има живак. Ако прогорите пътя си, можете да го задействате. 386 00:33:54,640 --> 00:33:58,553 Знам, но нямаме време да се размрази. Започнете. 387 00:34:06,120 --> 00:34:10,033 - Ракетата. Това е ключът към него. - да Имам командировани хора в силоза. 388 00:34:10,840 --> 00:34:14,389 Той може да се опита да влезе по някакъв друг начин. Може би през вратите за изстрелване. 389 00:34:14,480 --> 00:34:17,597 - Мисля да погледна. - Е, по-добре вземете някой с вас. 390 00:34:17,680 --> 00:34:20,877 Може да има пазачи на Федерацията на свобода. Рали, намери някой. 391 00:34:20,960 --> 00:34:22,075 вярно 392 00:34:22,760 --> 00:34:24,079 Блейк. Някакви новини от Avon? 393 00:34:24,160 --> 00:34:28,836 - Слезли са безопасно, това е всичко, което чухме. - Обади ми се, ако решат нещо. 394 00:34:28,920 --> 00:34:31,912 - Потвърдено. - Винаги, когато сте готови. 395 00:34:32,000 --> 00:34:33,353 благодаря 396 00:34:33,440 --> 00:34:39,834 Cauder, ако все още няма новини от Avon кога че обратното броене падне под 50, изтеглям се. 397 00:34:40,760 --> 00:34:44,673 разбирам Да останеш при нас би било глупав жест. 398 00:34:44,920 --> 00:34:48,833 - Мога да взема някои от вас с мен. - Не, не за мен. Ще остана тук до края. 399 00:34:49,800 --> 00:34:52,951 - Рали може да отиде, ако иска. - Не, ще остана. 400 00:34:53,640 --> 00:34:57,553 Добре, помислете за това. Има още време. 401 00:35:00,840 --> 00:35:03,274 [ТЕРМИЧНО КОПИЕ] 402 00:35:08,920 --> 00:35:12,833 Внимавайте, ще го задействате. 403 00:35:32,760 --> 00:35:34,876 Готово. 404 00:35:36,360 --> 00:35:40,273 Поставете тази маса под светлината. 405 00:35:49,480 --> 00:35:52,074 [БЪРЧЕНЕ И ПРАКАНЕ] 406 00:35:52,760 --> 00:35:54,113 Какво става? 407 00:35:56,920 --> 00:36:00,833 Основната греда на покрива е спукана... почивайки на леда. 408 00:36:01,000 --> 00:36:03,355 Ако се стопи още, ще се сгъне. 409 00:36:04,840 --> 00:36:06,671 дай ми ръка 410 00:36:23,480 --> 00:36:25,835 Е, докато тиктака, ние сме добре. 411 00:36:26,360 --> 00:36:28,157 Ще трябва да извадим релета, за да стигнете до активатора. 412 00:36:28,240 --> 00:36:29,593 Вземете ножовете. 413 00:36:45,960 --> 00:36:48,315 Кое е първо? Ляво, дясно или център?. 414 00:36:48,400 --> 00:36:52,313 - Център първо. - Фрези. 415 00:36:56,520 --> 00:37:00,433 - Кое следващо? - Точно следващия. Не, не, чакай 416 00:37:01,160 --> 00:37:05,073 Сега съм срещу теб. Вляво е следващият в последователността. Ваше ляво. 417 00:37:06,600 --> 00:37:10,513 - Няма да получите друго предположение. - Наляво. 418 00:37:16,920 --> 00:37:18,956 Следващата част е ясна. Искаш ли да го направя? 419 00:37:20,080 --> 00:37:21,798 давай напред 420 00:37:23,440 --> 00:37:25,715 [ТРЪПЕНЕ И СТЕНЕНЕ] 421 00:37:31,480 --> 00:37:33,277 Не беше ли по-добре да изключим нагревателите? 422 00:37:33,560 --> 00:37:37,473 Зависи кое предпочитате: да бъде смачкан или замръзнал до смърт?. 423 00:37:37,640 --> 00:37:40,393 Това са още няколко лични досиета на Федерацията. Има ли полза за теб? 424 00:37:40,480 --> 00:37:50,151 Да, ще ги проверя. не не не 425 00:37:53,880 --> 00:38:00,831 Това е Провайн! Това е служебното му досие. Това е човекът, с когото трябва да отида с Блейк! 426 00:38:01,320 --> 00:38:05,233 - По кой път са тръгнали? - Ракетният силоз. 427 00:38:06,200 --> 00:38:09,590 - Забравих как се стига до там! - кръстовищата на коридор 1 1 А, 5 1 Б. 428 00:38:09,680 --> 00:38:11,591 1 1 A, 5 1 B 429 00:38:15,960 --> 00:38:18,872 5 A, 1 1- 1 B... 430 00:38:28,120 --> 00:38:32,033 - Пак става студено. - Ти изключи нагревателите. 431 00:38:37,640 --> 00:38:41,553 Не го оставяйте да се накланя, дръжте го хоризонтално. 432 00:38:50,680 --> 00:38:52,079 Сигурно остарявам. 433 00:38:52,160 --> 00:38:56,073 Губи повече време и няма да остарееш. Дай ми екстрактора. 434 00:38:57,400 --> 00:38:59,118 Сега. 435 00:39:04,360 --> 00:39:08,273 Има едно нещо, което така и не разбрах. Защо я остави сама? 436 00:39:08,680 --> 00:39:11,752 Бях уредил да купя някои изходни визи, но трябваше да прекося града, за да ги взема. 437 00:39:11,840 --> 00:39:15,753 За Ана беше по-безопасно да стои далеч от погледа. Разделител. 438 00:39:16,520 --> 00:39:20,274 - Какво стана тогава? - Навсякъде имаше патрули, които ни търсеха 439 00:39:21,000 --> 00:39:23,230 Закъснях на срещата. 440 00:39:23,400 --> 00:39:27,400 И тогава човекът, от когото купувах визите увеличи цената. 441 00:39:27,400 --> 00:39:30,073 Искаше десет пъти повече от това, което се бяхме разбрали. 442 00:39:30,160 --> 00:39:34,073 Каза, че може да получи още повече, ако се обърне влязох и взех наградата на Федерацията. 443 00:39:35,240 --> 00:39:39,199 - Трябваше да го убиеш. - Направих. 444 00:39:39,280 --> 00:39:40,998 Скоба за връзка. 445 00:39:41,560 --> 00:39:45,189 Значи получихте визите. Защо не се върна за нея? 446 00:39:45,280 --> 00:39:47,396 Убийството на дилъра не беше толкова просто. 447 00:39:47,480 --> 00:39:49,198 Той очакваше нещо и стреля първи. 448 00:39:49,400 --> 00:39:53,313 Тръгнах назад, но губех много кръв. Някъде по пътя припаднах. 449 00:39:54,200 --> 00:39:57,112 Имах късмет. Някои хора ме намериха и ме хванаха под прикритие. 450 00:39:57,200 --> 00:39:59,509 Можеше да получиш съобщение до нея, каза й да излезе. 451 00:39:59,600 --> 00:40:03,513 Бях в безсъзнание повече от тридесет часа. 452 00:40:04,600 --> 00:40:06,875 Трябва да държа този капак назад. 453 00:40:06,960 --> 00:40:10,873 Вкарай ръката си тук. 454 00:40:14,920 --> 00:40:18,833 Това е добре Сега можете да стигнете до главния. 455 00:40:20,120 --> 00:40:24,033 Използвахте визата и излязохте от града. Оставил си я там. 456 00:40:24,360 --> 00:40:27,989 точно така Но това беше седмица по-късно. Анна вече беше мъртва. 457 00:40:28,080 --> 00:40:31,993 ти лъжеш Напуснахте града същия ден, 458 00:40:32,280 --> 00:40:35,192 преди Федерацията да намери Анна. Можеше да я измъкнеш. 459 00:40:35,280 --> 00:40:38,795 не Тя дойде да ме търси, патрулите я намериха. 460 00:40:38,880 --> 00:40:42,111 Беше едва след като разбрахме че е мъртва, че си тръгнах. 461 00:40:42,200 --> 00:40:44,589 - Очакваш да повярвам на това? - Не особено. 462 00:40:44,680 --> 00:40:46,557 Но се случва да е истината. 463 00:40:46,640 --> 00:40:51,953 Ако е имало момент, в който можех ако имах собствения си живот, за да я спася, щях да го направя. 464 00:40:52,600 --> 00:40:58,994 Единственото зрънце утеха, което имам е, че Анна знаеше това. 465 00:40:59,640 --> 00:41:03,553 Тя умря заради теб, това е всичко, което има значение. Нищо не се е променило между нас. 466 00:41:05,080 --> 00:41:08,993 Наистина не очаквах, че ще бъде така. 467 00:41:10,440 --> 00:41:15,594 Това е първичната изолация. Пръстите ми се свиват. 468 00:41:19,720 --> 00:41:21,915 - Видяхте ли показанията? - Направих. 469 00:41:22,360 --> 00:41:26,273 Справяме се добре. Има дълъг път. 470 00:41:27,560 --> 00:41:31,473 - Казах "има дълъг път." - Чух. 471 00:41:47,480 --> 00:41:52,679 Това е един от мъжете, които Кодър изпрати да пази ракетния силоз. Сега къде е другият? 472 00:42:06,840 --> 00:42:08,273 [СТРЕЛБА] 473 00:42:34,920 --> 00:42:36,114 [СТРЕЛБА] 474 00:42:45,400 --> 00:42:48,073 Блейк! 475 00:42:51,240 --> 00:42:54,471 Това е Провин. Намерихме снимката му в служебното му досие. 476 00:42:54,560 --> 00:42:58,473 Той умира. Провайн! Провайн! 477 00:42:59,080 --> 00:43:02,993 Компютърният комплекс, Контрол, къде го премести федерацията? 478 00:43:03,120 --> 00:43:04,473 Върви по дяволите. 479 00:43:04,680 --> 00:43:08,389 Може би все още имаш шанс, ако аз мога ще ви отведе до нашия хирургически отдел. 480 00:43:08,480 --> 00:43:11,552 Сега къде е Control, Provine?. 481 00:43:11,880 --> 00:43:15,793 Звезда едно. Сега се казва Star One. 482 00:43:18,200 --> 00:43:26,437 Дочоли. Киберхирург. Само Дочоли знае. 483 00:43:28,120 --> 00:43:32,033 Къде е Дочоли? Къде е Дочоли?!. 484 00:43:36,280 --> 00:43:39,750 Ще се видим в ада. 485 00:43:44,200 --> 00:43:46,953 Шестдесет и три. Можем ли да го направим? 486 00:43:49,640 --> 00:43:54,794 - Все още е възможно. - Блейк каза, че ще ни изтегли на петдесет. 487 00:43:55,080 --> 00:43:57,913 - Няма да го направим за това време. - Готов ли си да рискуваш? 488 00:43:59,360 --> 00:44:02,079 За това ми плащат тези хора. 489 00:44:02,160 --> 00:44:06,073 Тогава ми дай гривната си. 490 00:44:07,880 --> 00:44:11,793 Сега той не може да ни измъкне, нали? вярно 491 00:44:14,920 --> 00:44:18,469 - Това не ми е познато. - Нова марка, но принципът е същият. 492 00:44:18,560 --> 00:44:22,348 Има три детонатора, всеки се активира от бутало. 493 00:44:22,440 --> 00:44:28,276 Ако увеличим тези дупки и след това вмъкнем прът, можем да спрем движението надолу на всяко бутало. 494 00:44:28,520 --> 00:44:31,990 - Лазерно копие би било по-бързо. - Твърде рисковано е с този вид материал. 495 00:44:32,080 --> 00:44:33,798 [РАЗБИВАЩ СЕ ЛЕД] 496 00:44:52,760 --> 00:44:56,036 приключих Дай ми прът. 497 00:44:59,160 --> 00:45:03,073 - Ще бъде ли достатъчно силен, за да го задържи? - Ще стане. 498 00:45:04,280 --> 00:45:10,150 - Добре, пусни спусъка. - Готови ли сте? 499 00:45:10,440 --> 00:45:11,839 Пусни го. 500 00:45:16,680 --> 00:45:17,590 Един намаля, остават два. 501 00:45:18,760 --> 00:45:20,557 - Блейк! - Какво е обратното броене? 502 00:45:20,640 --> 00:45:23,757 - Петдесет и три. - Освободител, това е Блейк. Чуваш ли ме? 503 00:45:23,840 --> 00:45:26,149 - Чуваме те. - Някакви новини от Avon? 504 00:45:26,240 --> 00:45:29,437 - Изобщо не е имало дума. - Добре. Телепортирайте ги нагоре. 505 00:45:29,520 --> 00:45:31,750 Току-що паднахме под граница на безопасност, която му дадох. 506 00:45:31,840 --> 00:45:34,115 - Не можем. - Какво имаш предвид? 507 00:45:34,200 --> 00:45:38,113 - Не можем да направим телепортиран контакт. - Сигурно са си свалили гривните. 508 00:45:40,000 --> 00:45:42,389 Добре, останете в режим на готовност. Ще останем тук долу още малко. 509 00:45:50,240 --> 00:45:52,993 - Двама паднаха, остава само един. - Какво е обратното броене? 510 00:45:53,080 --> 00:45:56,993 Четиридесет и едно. Оставих го за теб. Внимавай! 511 00:46:09,960 --> 00:46:11,757 Грант! 512 00:46:13,800 --> 00:46:19,477 Тридесет и девет, тридесет и осем, тридесет и седем... Блейк. 513 00:46:20,440 --> 00:46:23,830 - Блейк, върви! Остави ни. - Блейк! 514 00:46:31,240 --> 00:46:35,153 - Добре ли си? - Няма смисъл, Ейвън. Нямате време. 515 00:46:42,640 --> 00:46:46,076 - По дяволите, задръсти се. - Приеми го, Avon; загубихме играта. 516 00:46:46,160 --> 00:46:49,391 - Намерете гривната си и им кажете да ви телепортират. - Още не сме приключили. 517 00:46:49,480 --> 00:46:51,755 Мисля, че все още мога да се справя. Ще трябва да пропълзя над теб. 518 00:46:51,840 --> 00:46:54,479 Казах ти, че нямаш време, махай се! 519 00:46:59,000 --> 00:47:02,913 - Кали, спри това, ще ли, моля те? - съжалявам 520 00:47:06,920 --> 00:47:09,434 - Какво е обратното броене? - Двайсет и пет. 521 00:47:12,920 --> 00:47:18,153 Няма смисъл, Ейвън. Беше добър опит. махай се Нямаш време. 522 00:47:18,240 --> 00:47:22,153 Никой няма да ви вини. 523 00:47:26,200 --> 00:47:31,115 Ако позициите бяха обърнати, ако беше ти под тази греда, може би щях да те оставя; 524 00:47:31,200 --> 00:47:36,069 както стоят нещата между нас. Защо ми помагаш? 525 00:47:40,440 --> 00:47:41,668 Има едно нещо, което сме забравили. 526 00:47:41,760 --> 00:47:43,751 - Какво? - Последната от пръчките. 527 00:47:43,840 --> 00:47:45,353 Държах го, когато покривът се срути. 528 00:48:09,400 --> 00:48:14,269 - Ти го направи. - Да, направих, нали? 529 00:48:15,520 --> 00:48:21,038 - Защо ми помогна? - Може би защото Анна беше твоя сестра. 530 00:48:37,400 --> 00:48:38,879 - Довиждане, Джена. - Довиждане. 531 00:48:38,960 --> 00:48:41,679 Сбогом Кали, сбогом Вила. И ти благодаря. 532 00:48:41,760 --> 00:48:43,990 - По всяко време. - Ще го запомня. 533 00:48:44,080 --> 00:48:45,433 О, искаш ли? 534 00:48:45,520 --> 00:48:47,750 - Добре, Джена, вземи ни на ръчно. Измъкни ни оттук. - Правилно. 535 00:48:47,840 --> 00:48:53,278 Avon. Ако желаете, можете да дойдете с нас. 536 00:48:53,480 --> 00:48:56,756 Благодаря, но не. Все още се нуждая от мен на Албиан. 537 00:48:56,840 --> 00:49:00,753 - Освен това имам да прибера доста солиден хонорар. - Заслужил си го. 538 00:49:08,520 --> 00:49:09,635 - Готови ли сте? - да 539 00:49:19,640 --> 00:49:21,437 Успех 540 00:49:35,240 --> 00:49:39,153 - Ще ми разкажеш ли за Анна? - Ти не би разбрал. 541 00:49:40,520 --> 00:49:44,433 - Не бих ли? - Съмнявам се. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net